ハミルトンのArruda's Hardwareが40年間の営業を終えて閉店

Jul 13, 2023

ハミルトンのノースエンドコミュニティの主力店が40年間の営業を終えて閉店した。

Arruda のハードウェアおよび建築用品は、1983 年に家長の Jacinto Arruda によって設立されました。

昨年12月に彼が亡くなった後、彼の子供たちは建物を売却する時期が来たと判断した。

「父は私たちに、人生で何をしたいのか尋ねました。 私たちはいつもタークストラに材料を買いに行っていましたが、私たちも金物屋を持ちたいと言いました。 そして見よ、彼は私たちに金物店を建ててくれたのです」とマヌエル・アルーダは語った。

かつてフロントカウンターがあった場所に座っているマヌエルさんは、家族が金物店を率いていた40年間のリズムを思い出している。

「私たちは毎日ここにいて、毎日一緒に家に帰り、一緒に食事をし…それは家族でした」とアルーダさんは語った。

家族はジェームス ストリート ノースで宝飾品のビジネスを営んでいましたが、1983 年に子供たちが金物に興味を示したとき、ハシント、妻のイザベル、子供たちのマヌエル、ダビデ、エリザベスは、かつてパレルモ ベーカリーがあった場所にアルーダの建築資材店を建てました。

マヌエルとダビデは建設も手伝いました。 それは昔ながらの家族経営で、5 人全員が密接に関わっていました。

アルーダさんによると、両親は約10年前に退職し、悲しいことに父親が12月に亡くなったため、再開発のために建物を売却することになったという。

「私たちが人生でやりたかったことを達成できて、彼はとても喜んでくれると思います。そして彼はいつも、準備ができたら先に進んでくださいと言っています」とアルーダさんは語った。

店内は現在ほとんど空いており、月末で閉店する予定だったが、昨日閉店した。

しかし、今は静かになったこの場所のレンガとモルタルには、アルーダ家にとってたくさんの思い出が今も残っています。

マヌエル氏は、コミュニティにおけるハードウェアの遺産により、長年の顧客から涙ながらの別れを告げられる人もいると語った。

「ある紳士が入ってきて、泣き始めました。お父さんが私にあらゆることを手伝ってくれたと言っています」とマヌエルさんは語った。

これは顧客サービスの伝統であり、父親も誇りに思うだろうとマヌエル氏は言います。